輸入実績　Pierre Jeanneret PJ-DIVERS-01 folding screen from Chandigarh

私たちのビジネスパートナーとの新たな試みがはじめて身を結びました。

普段は海外のオークションや主にアメリカ向けにジャンヌレを輸出しているチーム、彼らは本来はコンテナでの輸送しか今までにした事がありません。

無理をお願いしたところ、単発での商品輸送にチャレンジしてくれました。インドから航空輸送は登録業者しか無理なようで、登録するのに少し手間どいましたが無事に到着しました。こちらでの通関などは弊社の委託業者がスムーズにしてくれました。はじめてのインドからの荷物でしたので検査が入る事も心配していましたが、なんてことはなくスムーズに弊社に輸送されてきました。

心配していた梱包もきちんと木枠で施されていましたので安心です。ただし、インドならではの見た事がない木材で梱包されていたことが新鮮でした。

さて、肝心の商品ですが涙物の嬉しいコンディションでした。多くのフォールディングスクリーンは合皮、もしくはモールスキンの張り生地がボロボロの状態で発見されます。基本的にレストアベースです。今回お願いしたスクリーンも現地からの写真を見た時にダミーで何か張られているのかなという印象でレストアを考えていました。梱包をあけてびっくり！オリジナルの張り生地がそのまま付いています。通常、派手なカラーリングが多いですが、こちらは単色と渋い配色です。お客さまからのレストアリクエストが落ち着いたカラーリングでしたので、これは！と思い、オリジナルの状態での使用を進めました。カラーも気に入ってくださり、レストア無しで使用することになりました。

やはりオリジナルコンディションは貴重です。使用に支障が無ければできる限りそのままで大切に使ってもらいたいです。

当時の職人の手の跡を感じられる素敵な商品でした。

写真 Simon Narita